En la cuerda floja

En la cuerda floja. La traducción y el equilibrio de la historia

Editorial:
Pie de página
EAN:
9788412715866
Any d'edició:
Matèria
LLIBRE DE TEXT
ISBN:
978-84-127158-6-6
Pàgines:
280
Enquadernació:
RUSTICA
idioma:
CASTELLANO
Ample:
150
Alt:
230
Disponibilitat:
DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)
Col·lecció:
TINTA ROJA

Descompte:

-5%

Abans:

16,95 €

Després:

16,10 €
IVA inclòs
Comprar

Habrían bombardeado Hiroshima si el japonés tuviera una frase que signifique «sin comentarios» ¿Sería lícito que los misioneros sustituyeran el «blanco como la nieve» de la Biblia por «blanco como los hongos» en lugares donde nunca nieva ¿Quién o qué es la madre de Kuzma y por qué Nikita Jruschov estaba tan obsesionado con ella Las relaciones diplomáticas rara vez están exentas de sobresaltos; y sin un ejército invisible de traductores e intérpretes, apenas podrían darse. Anna Aslanyan, traductora con larga trayectoria en el oficio, desvela en estas líneas historias rebosantes de astucia y ambición, heroísmo e incompetencia. Conoce a los personajes que se esconden tras  los acontecimientos más destacados de la historia, desde el Gran Juego hasta el Brexit, y descubre hasta dónde puede llegar un simple malentendido.

Matèria a Libreria y Espacio Cultural La Tijera

Pie de página a Libreria y Espacio Cultural La Tijera

  • El hombre que fue Viernes -5%
    Titulo del libro
    El hombre que fue Viernes
    Nº 7
    Díaz-Bravo, Santiago
    Pie de página
    Tras la crisis económica de 2007, un grupo de jóvenes españoles expatriados en Londres se reúne cada vierne...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias..)

    24,00 €22,80 €

  • No me gusta cómo hablas (o más bien no me gustas tú) -5%
    Titulo del libro
    No me gusta cómo hablas (o más bien no me gustas tú)
    Méndez Santos, María del Carmen
    Pie de página
    Hay lenguas más importantes que otras, Solo merece la pena estudiar lenguas con muchos hablantes, Hablar lengu...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    20,00 €19,00 €

  • Las intrusas -5%
    Titulo del libro
    Las intrusas
    Díaz-Bravo, Santiago
    Pie de página
    Octubre de 2015. Londres se ha convertido en una jungla infernal, una ciudad asediada por el desabastecimiento ...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias..)

    24,00 €22,80 €

  • Errores correctos -5%
    Titulo del libro
    Errores correctos
    Nº 2
    Gómez Font, Alberto
    Pie de página
    «Como fruto de la gran curiosidad de Alberto por los fenó-menos normativos del español tenemos este libro re...
    No disponible

    15,00 €14,25 €

  • GUÍA DE SUPERVIVENCIA PARA TRADUCTORES -5%
    Titulo del libro
    GUÍA DE SUPERVIVENCIA PARA TRADUCTORES
    RICO PÈREZ, CELIA
    Pie de página
    Sobrevivir dentro del mundo laboral no es nada sencillo, y mucho menos  para aquellos estudiantes de Traducció...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    10,00 €9,50 €