Decir casi lo mismo

Decir casi lo mismo

Editorial:
Debolsillo
EAN:
9788483468920
Materia
ENSAIOS
ISBN:
978-84-8346-892-0
Páxinas:
544
Encadernación:
TAPA BLANDA O BOLSILLO
lingua:
CASTELLANO
Ancho:
125
Alto:
190
Dispoñibilidade:
No disponible
Colección:
ENSAYO LITERATURA

Desconto:

-5%

Antes:

12,95 €

Despois:

12,30 €
IVE incluído
Notificar dispoñibilidade

«Traduttore, traditore», dice un refrán italiano, pero, antes que considerarle un traidor, Umberto Eco prefiere hablar del traductor como de un artesano de la palabra, que después de interpretar un texto  extranjero y considerar todos sus matices, negocia con su propio idioma para que la palabra traducida sea capaz de incorporar los valores, no solo los significados, de una cultura ajena. Traductor él mismo, Eco no se limita a la teoría, sino que compone este libro basándose en ejemplos prácticos.

Outros libros do autor en Libreria y Espacio Cultural La Tijera

  • MIGRACIÓ I INTOLERANCIA -5%
    Titulo del libro
    MIGRACIÓ I INTOLERANCIA
    Eco, Umberto
    Ara llibres
    «Eliminar el racisme no vol dir mostrar i convèncer-se que els altres no són diferents de nosaltres, sinó e...
    No disponible

    9,50 €9,03 €

  • 524.NUEVA EDAD MEDIA/BOLSILLO
    Antigo
    -5%
    Titulo del libro
    524.NUEVA EDAD MEDIA/BOLSILLO
    Nº 011
    UMBERTO ECO
    Alianza editorial
    DISPOÑIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    6,24 €5,93 €

  • El museo -5%
    Titulo del libro
    El museo
    Eco, Umberto
    Casimiro
    El futuro de los museos.Paul Valery tenia razon: demasiadas obras, cada una distinta de las otras, todas fatalm...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    8,00 €7,60 €

  • Sobre la literatura -5%
    Titulo del libro
    Sobre la literatura
    Umberto Eco
    Destino (catalan)
    No disponible

    23,15 €21,99 €

  • El nombre de la rosa -5%
    Titulo del libro
    El nombre de la rosa
    Eco,Umberto
    Lumen
    Participando de características propias de la novela gótica, la crónica medieval, la novela policiaca, el re...
    No disponible

    22,00 €20,90 €

Materia en Libreria y Espacio Cultural La Tijera

  • Costa Nostra -5%
    Titulo del libro
    Costa Nostra
    Antonio Romero
    Atrapasueños
    Nadie se molesta en combatir a la Mafia si la Mafia no existe. La negación. de su propia existencia fue, duran...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    15,00 €14,25 €

  • El desgobierno de lo público -5%
    Titulo del libro
    El desgobierno de lo público
    Nieto, Alejandro
    Ariel
    En los inicios del siglo XXI las nuevas tecnologías y la globalización  han reducido hasta tal punto el marge...
    No disponible

    21,00 €19,95 €

  • Tempestad en la pecera -5%
    Titulo del libro
    Tempestad en la pecera
    Patino, Bruno
    Alianza
    En La civilización de la memoria de pez, Bruno Patino denunciaba los peligros de una humanidad que ya entonces...
    No disponible

    18,95 €18,00 €

  • El món groc -5%
    Titulo del libro
    El món groc
    Nº 136091
    Espinosa,Albert
    Rosa dels vents
    Els «grocs» son aquelles persones que se situen entre l'amor i l'amistat, aquelles persones que donen sentit ...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    20,90 €19,86 €

  • Todas las crónicas -5%
    Titulo del libro
    Todas las crónicas
    Nº 15
    Lispector, Clarice
    Siruela
    «Clarice Lispector es la escritora brasileña más estudiada de su siglo, y no solo en su país de origen. Per...
    No disponible

    34,95 €33,20 €

Debolsillo en Libreria y Espacio Cultural La Tijera

  • La gente feliz lee y toma café -5%
    Titulo del libro
    La gente feliz lee y toma café
    Nº 1138*1
    Martin-Lugand, Agnés
    Debolsillo
    Y a ti, ¿qué te hace feliz?Una emocionante novela romántica acerca de las vueltas del destino y del amor que...
    No disponible

    12,95 €12,30 €

  • Zapatos de caramelo -5%
    Titulo del libro
    Zapatos de caramelo
    Harris,Joanne
    Debolsillo
    Vianne ha cambiado de vida. Ahora se llama Yanne, regenta una bombonería en Montmartre, París, y tiene una se...
    No disponible

    9,95 €9,45 €

  • Orgullo y prejuicio -5%
    Titulo del libro
    Orgullo y prejuicio
    Austen,Jane
    Debolsillo
    Lizzy Bennet no es como las demás muchachas, que se preocupan solamente por conseguir «un buen partido». Int...
    No disponible

    9,95 €9,45 €

  • Angustia Del Rey Salomon, La -5%
    Titulo del libro
    Angustia Del Rey Salomon, La
    GARY, ROMAIN
    Debolsillo
    DISPOÑIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    10,95 €10,40 €

  • El monje que vendió su Ferrari (Campaña edición limitada) -5%
    Titulo del libro
    El monje que vendió su Ferrari (Campaña edición limitada)
    Nº 05
    Sharma, Robin
    Debolsillo
    El monje que vendió su Ferrari es una fábula espiritual que, desde hace más de quince años, ha marcado la v...
    No disponible

    8,95 €8,50 €